Большой немецко-русский словарь - richtige

sub 1) m, f именно тот человек, который нужен du bist mir gerade der Richtige! — ирон. ты-то мне как раз и нужен!; тебя мне только не хватало! wenn der Richtige kommt, wird sie schon zugreifen — разг. когда найдётся настойщий жених, она его не упустит 2) n то, что нужно; правильное er hat das Richtige getan — он поступил правильно ,единственно правильным образом, das Richtige treffen — (случайно) найти правильное решение ,верный ответ, etwas Richtiges lernen — научиться чему-л. дельному ,путному, er kann nichts Richtiges — он ничего толком не умеет